八月黄河拟泛槎，为怜重九一停车。登楼恰对冥冥雨，行径稀逢采采花。苍树破云秋寺迥，碧山当槛暮城斜。乡园客路具愁寂，传语游人漫忆家。
bā八yuè月huáng黄hé河nǐ拟fàn泛chá槎，wéi为lián怜chóng重jiǔ九yī一tíng停chē车。dēng登lóu楼qià恰duì对míng冥míng冥yǔ雨，xíng行jìng径xī稀féng逢cǎi采cǎi采huā花。cāng苍shù树pò破yún云qiū秋sì寺jiǒng迥，bì碧shān山dāng当jiàn槛mù暮chéng城xié斜。xiāng乡yuán园kè客lù路jù俱chóu愁jì寂，chuán传yǔ语yóu游rén人màn漫yì忆jiā家。