伏枕惊看岁又新，卧听街市响蹄轮。樽无白酒元因病，屋有青山不当贫。向晚云霞偏弄色，得时梅柳故争春。闭门可是甘肥遁，懒效东西南北人。
fú伏zhěn枕jīng惊kàn看suì岁yòu又xīn新，wò卧tīng听jiē街shì市xiǎng响tí蹄lún轮。zūn樽wú无bái白jiǔ酒yuán元yīn因bìng病，wū屋yǒu有qīng青shān山bù不dàng当pín贫。xiàng向wǎn晚yún云xiá霞piān偏nòng弄sè色，de得shí时méi梅liǔ柳gù故zhēng争chūn春。bì闭mén门kě可shì是gān甘féi肥dùn遁，lǎn懒xiào效dōng东xi西nán南běi北rén人。