东村李生蜀方伯，犀带金绯光棨戟。封章三上大明宫，乞得身闲发未白。西村李生老从事，饱吃鞭捶忘啐詈。部使命休不肯休，屡叫阊阖干势位。沙溪狂士老弥狂，怕听时事生雌黄。二生同心复同姓，业同笔砚生同乡。胡为末路异轨辙，眼底谁工复谁拙。鸡虫得失安能知，蝜蝂高缘徒自灭。西飞白日东流水，劝君为君惜寸晷。年逾六十尚奔忙，不见北村杨豸史。
dōng东cūn村lǐ李shēng生shǔ蜀fāng方bó伯，xī犀dài带jīn金fēi绯guāng光qǐ棨jǐ戟。fēng封zhāng章sān三shàng上dà大míng明gōng宫，qǐ乞dé得shēn身xián閒fā发wèi未bái白。xī西cūn村lǐ李shēng生lǎo老cóng从shì事，bǎo饱chī吃biān鞭chuí捶wàng忘cuì啐lì詈。bù部shǐ使mìng命xiū休bù不kěn肯xiū休，lǚ屡jiào叫chāng阊hé阖gān干shì势wèi位。shā沙xī溪kuáng狂shì士lǎo老mí弥kuáng狂，pà怕tīng听shí时shì事shēng生cí雌huáng黄。èr二shēng生tóng同xīn心fù复tóng同xìng姓，yè业tóng同bǐ笔yàn砚shēng生tóng同xiāng乡。hú胡wéi为mò末lù路yì异guǐ轨zhé辙，yǎn眼dǐ底shuí谁gōng工fù复shuí谁zhuō拙。jī鸡chóng虫dé得shī失ān安néng能zhī知，fù蝜bǎn蝂gāo高yuán缘tú徒zì自miè灭。xī西fēi飞bái白rì日dōng东liú流shuǐ水，quàn劝jūn君wéi为jūn君xī惜cùn寸guǐ晷。nián年chù踰liù六shí十shàng尚bēn奔máng忙，bú不jiàn见běi北cūn村yáng杨zhì豸shǐ史。