不见东山翁，荏苒二十霜。几杖日已远，寤寐恒未忘。尚忆垂髫年，两亲具在堂。进有师友乐，退得父母将。岁徂事倏变，拱木森墓傍。远勤平生言，芝兰有馀芳。犹道管鲍交，亦勉男儿强。盛篇戛金石，没世垂鸿光。道脩恨莫报，徒忆须眉苍。
bú不jiàn见dōng东shān山wēng翁，rěn荏rǎn苒èr二shí十shuāng霜。jǐ几zhàng杖rì日yǐ已yuǎn远，wù寤mèi寐héng恒wèi未wàng忘。shàng尚yì忆chuí垂tiáo髫nián年，liǎng两qīn亲jù俱zài在táng堂。jìn进yǒu有shī师yǒu友lè乐，tuì退dé得fù父mǔ母jiāng将。suì岁cú徂shì事shū倏biàn变，gǒng拱mù木sēn森mù墓bàng傍。yuǎn远qín勤píng平shēng生yán言，zhī芝lán兰yǒu有yú馀fāng芳。yóu犹dào道guǎn管bào鲍jiāo交，yì亦miǎn勉nán男ér儿qiáng强。shèng盛piān篇jiá戛jīn金shí石，mò没shì世chuí垂hóng鸿guāng光。dào道yǒu脩hèn恨mò莫bào报，tú徒yì忆xū须méi眉cāng苍。