炎炎积暑意，耿耿抱深怀。云含雨迟落，鸟呼风不来。疏林滞清响，幽客卧高斋。暄凉虽殊态，谋道讵云乖。独披床头书，如与古人偕。旷思倏无极，焉能顾尘埃。
yán炎yán炎jī积shǔ暑yì意，gěng耿gěng耿bào抱shēn深huái怀。yún云hán含yǔ雨chí迟luò落，niǎo鸟hū呼fēng风bù不lái来。shū疏lín林zhì滞qīng清xiǎng响，yōu幽kè客wò卧gāo高zhāi斋。xuān暄liáng凉suī虽shū殊tài态，móu谋dào道jù讵yún云guāi乖。dú独pī披chuáng床tóu头shū书，rú如yǔ与gǔ古rén人xié偕。kuàng旷sī思shū倏wú无jí极，yān焉néng能gù顾chén尘āi埃。