志士悲秋日，文园抱病年。西风吹落木，金气入商弦。柿叶红初透，禾麻实既坚。弋凫歌昧旦，授枣讶神仙。即境情弥重，衔哀力未宣。斜阳惊牧笛，中夜舞龙泉。梦破梧桐雨，诗赓鸿雁篇。谢安犹稳卧，刘向本难迁。伏枥心千里，端居席半穿。才惟思大雅，理独契先天。不问门前市，非求汶上田。守贫甘瓠饮，知足谢腰缠。楚客兰为佩，陶门柳拂颠。屦稀苔渐满，月冷凤孤骞。范叔寒如此，王生兴偶然。漫吟秋色畔，回首看鹰鹯。
zhì志shì士bēi悲qiū秋rì日，wén文yuán园bào抱bìng病nián年。xī西fēng风chuī吹luò落mù木，jīn金qì气rù入shāng商xián弦。shì柿yè叶hóng红chū初tòu透，hé禾má麻shí实jì既jiān坚。yì弋fú凫gē歌mèi昧dàn旦，shòu授zǎo枣yà讶shén神xiān仙。jí即jìng境qíng情mí弥zhòng重，xián衔āi哀lì力wèi未xuān宣。xié斜yáng阳jīng惊mù牧dí笛，zhōng中yè夜wǔ舞lóng龙quán泉。mèng梦pò破wú梧tóng桐yǔ雨，shī诗gēng赓hóng鸿yàn雁piān篇。xiè谢ān安yóu犹wěn稳wò卧，liú刘xiàng向běn本nán难qiān迁。fú伏lì枥xīn心qiān千lǐ里，duān端jū居xí席bàn半chuān穿。cái才wéi惟sī思dà大yǎ雅，lǐ理dú独qì契xiān先tiān天。bù不wèn问mén门qián前shì市，fēi非qiú求wèn汶shàng上tián田。shǒu守pín贫gān甘hù瓠yǐn饮，zhī知zú足xiè谢yāo腰chán缠。chǔ楚kè客lán兰wéi为pèi佩，táo陶mén门liǔ柳fú拂diān颠。jù屦xī稀tái苔jiàn渐mǎn满，yuè月lěng冷fèng凤gū孤qiān骞。fàn范shū叔hán寒rú如cǐ此，wáng王shēng生xīng兴ǒu偶rán然。màn漫yín吟qiū秋sè色pàn畔，huí回shǒu首kàn看yīng鹰zhān鹯。