月斜霜冷夜乌鸣，匹马萧萧候晓行。黄叶关河今日泪，青灯风雨故人情。山连海岸孤城近，潮入钱塘古渡平。闻道秦川新有警，可能谈笑去休兵。
yuè月xié斜shuāng霜lěng冷yè夜wū乌míng鸣，pǐ匹mǎ马xiāo萧xiāo萧hòu候xiǎo晓xíng行。huáng黄yè叶guān关hé河jīn今rì日lèi泪，qīng青dēng灯fēng风yǔ雨gù故rén人qíng情。shān山lián连hǎi海àn岸gū孤chéng城jìn近，cháo潮rù入qián钱táng塘gǔ古dù渡píng平。wén闻dào道qín秦chuān川xīn新yǒu有jǐng警，kě可néng能tán谈xiào笑qù去xiū休bīng兵。