别来谁拟会江南，细数年华已十三。烟郭楼台还旧梦，夜窗风雨入清谈。灯花屡拨偏能健，心事相看两不惭。白发高堂凝望久，岂无尊酒未容酣。
bié别lái来shuí谁nǐ拟huì会jiāng江nán南，xì细shù数nián年huá华yǐ已shí十sān三。yān烟guō郭lóu楼tái台huán还jiù旧mèng梦，yè夜chuāng窗fēng风yǔ雨rù入qīng清tán谈。dēng灯huā花lǚ屡bō拨piān偏néng能jiàn健，xīn心shì事xiāng相kàn看liǎng两bù不cán惭。bái白fà发gāo高táng堂níng凝wàng望jiǔ久，qǐ岂wú无zūn尊jiǔ酒wèi未róng容hān酣。