公事粗能了，私情自合通。暂迂千里道，偏得一帆风。过我冬才半，趋庭日正中。金绯堂上下，桑梓屋西东。寿酒先春熟，华灯彻夜红。鹤鸣欣子和，埙起听篪终。燕贺逢迎数，牛眠洒扫恭。朱弦还雅调，玉树惬深衷。龙福三生石，玉山百丈峰。辙因乘兴远，诗为索题工。溪鸟群相狎，岩花漫作丛。旧游人渐减，新好趣应同。乡井虽云乐，官资亦颇崇。吾翁如月眼，贪看及民功。
gōng公shì事cū粗néng能liǎo了，sī私qíng情zì自hé合tōng通。zàn暂yū迂qiān千lǐ里dào道，piān偏de得yī一fān帆fēng风。guò过wǒ我dōng冬cái才bàn半，qū趋tíng庭rì日zhèng正zhōng中。jīn金fēi绯táng堂shàng上xià下，sāng桑zǐ梓wū屋xī西dōng东。shòu寿jiǔ酒xiān先chūn春shóu熟，huá华dēng灯chè彻yè夜hóng红。hè鹤míng鸣xīn欣zǐ子hé和，xūn埙qǐ起tīng听chí篪zhōng终。yàn燕hè贺féng逢yíng迎shù数，niú牛mián眠sǎ洒sǎo扫gōng恭。zhū朱xián弦huán还yǎ雅diào调，yù玉shù树qiè惬shēn深zhōng衷。lóng龙fú福sān三shēng生shí石，yù玉shān山bǎi百zhàng丈fēng峰。zhé辙yīn因chéng乘xìng兴yuǎn远，shī诗wéi为suǒ索tí题gōng工。xī溪niǎo鸟qún群xiāng相xiá狎，yán岩huā花màn漫zuō作cóng丛。jiù旧yóu游rén人jiàn渐jiǎn减，xīn新hǎo好qù趣yīng应tóng同。xiāng乡jǐng井suī虽yún云lè乐，guān官zī资yì亦pō颇chóng崇。wú吾wēng翁rú如yuè月yǎn眼，tān贪kàn看jí及mín民gōng功。