乡园忽隔三年别，京国俄成八月留。夜雨窗前长对榻，秋风江上又同舟。带围渐觉休文瘦，时事新添季子愁。他日相逢定何处，杏花红满曲江头。
xiāng乡yuán园hū忽gé隔sān三nián年bié别，jīng京guó国é俄chéng成bā八yuè月liú留。yè夜yǔ雨chuāng窗qián前cháng长duì对tà榻，qiū秋fēng风jiāng江shàng上yòu又tóng同zhōu舟。dài带wéi围jiàn渐jué觉xiū休wén文shòu瘦，shí时shì事xīn新tiān添jì季zǐ子chóu愁。tā他rì日xiāng相féng逢dìng定hé何chù处，xìng杏huā花hóng红mǎn满qǔ曲jiāng江tóu头。