长安已误看花期，千里乡园有梦思。贫乏故人同卧起，萧条官道独凄其。云飞每恨青山隔，水涸长嫌画舫迟。试问长年何日到，芙蓉秋水未开时。
cháng长ān安yǐ已wù误kàn看huā花qī期，qiān千lǐ里xiāng乡yuán园yǒu有mèng梦sī思。pín贫fá乏gù故rén人tóng同wò卧qǐ起，xiāo萧tiáo条guān官dào道dú独qī凄qí其。yún云fēi飞měi每hèn恨qīng青shān山gé隔，shuǐ水hé涸cháng长xián嫌huà画fǎng舫chí迟。shì试wèn问cháng长nián年hé何rì日dào到，fú芙róng蓉qiū秋shuǐ水wèi未kāi开shí时。