台榭秋深百卉空，空庭惟有雁来红。曲池暗接秦淮北，小径遥连魏阙东。富贵岂争金谷胜，文章不与建安同。上公亭馆无多地，犹有前人朴素风。
tái台xiè榭qiū秋shēn深bǎi百huì卉kōng空，kōng空tíng庭wéi惟yǒu有yàn雁lái来hóng红。qǔ曲chí池àn暗jiē接qín秦huái淮běi北，xiǎo小jìng径yáo遥lián连wèi魏què阙dōng东。fù富guì贵qǐ岂zhēng争jīn金gǔ谷shèng胜，wén文zhāng章bù不yǔ与jiàn建ān安tóng同。shàng上gōng公tíng亭guǎn馆wú无duō多dì地，yóu犹yǒu有qián前rén人pǔ朴sù素fēng风。