岁暮天寒朔雪飞，故乡有客苦思归。据鞍不觉频呼酒，对灶何妨共燎衣。路比山阴清绝似，人如东郭履全非。健翁久矣无消息，为问年来瘦与肥。
suì岁mù暮tiān天hán寒shuò朔xuě雪fēi飞，gù故xiāng乡yǒu有kè客kǔ苦sī思guī归。jù据ān鞍bù不jué觉pín频hū呼jiǔ酒，duì对zào灶hé何fáng妨gòng共liáo燎yī衣。lù路bǐ比shān山yīn阴qīng清jué绝sì似，rén人rú如dōng东guō郭lǚ履quán全fēi非。jiàn健wēng翁jiǔ久yǐ矣wú无xiāo消xī息，wéi为wèn问nián年lái来shòu瘦yǔ与féi肥。