日满东窗睡起初，秋风鸟雀上阶除。衰颜借酒犹堪镜，短鬓经霜不受梳。医俗自夸轩有竹，具餐谁谓海无鱼。交游怪底多疏绝，病笔年来懒报书。
rì日mǎn满dōng东chuāng窗shuì睡qǐ起chū初，qiū秋fēng风niǎo鸟què雀shàng上jiē阶chú除。shuāi衰yán颜jiè藉jiǔ酒yóu犹kān堪jìng镜，duǎn短bìn鬓jīng经shuāng霜bù不shòu受shū梳。yī医sú俗zì自kuà誇xuān轩yǒu有zhú竹，jù具cān餐shuí谁wèi谓hǎi海wú无yú鱼。jiāo交yóu游guài怪dǐ底duō多shū疏jué绝，bìng病bǐ笔nián年lái来lǎn懒bào报shū书。