我未识江生，而知生之名。生年始十六，文采动群英。乃父严州守，其学见之行。承家今有子，贤路拟相仍。吾友阮君浩，杨钦及其兄。与生同笔砚，临别莫为情。千里驰书来，祈我赠诗声。诗以道情志，不以供人事。矧我非善鸣，何以塞君意。虽然仁者赠言古有之，要之其言不必寄。尝闻君子学为己，请赠此语当篇诗。
wǒ我wèi未shí识jiāng江shēng生，ér而zhī知shēng生zhī之míng名。shēng生nián年shǐ始shí十liù六，wén文cǎi采dòng动qún群yīng英。nǎi乃fù父yán严zhōu州shǒu守，qí其xué学jiàn见zhī之xíng行。chéng承jiā家jīn今yǒu有zǐ子，xián贤lù路nǐ拟xiāng相réng仍。wú吾yǒu友ruǎn阮jūn君hào浩，yáng杨qīn钦jí及qí其xiōng兄。yǔ与shēng生tóng同bǐ笔yàn砚，lín临bié别mò莫wéi为qíng情。qiān千lǐ里chí驰shū书lái来，qí祈wǒ我zèng赠shī诗shēng声。shī诗yǐ以dào道qíng情zhì志，bù不yǐ以gōng供rén人shì事。shěn矧wǒ我fēi非shàn善míng鸣，hé何yǐ以sāi塞jūn君yì意。suī虽rán然rén仁zhě者zèng赠yán言gǔ古yǒu有zhī之，yào要zhī之qí其yán言bù不bì必jì寄。cháng尝wén闻jūn君zǐ子xué学wéi为jǐ己，qǐng请zèng赠cǐ此yǔ语dāng当piān篇shī诗。