俯仰天地间，我生殊已晚。古人不及见，前辈亦渐远。昔年忝朝列，三五齐手板。入参议帷幄，出翱翔艺苑。两心无猜疑，终始共推挽。岂知一朝异，分散东西征。群才飞刺天，林立盈彤庭。三五各天涯，相映如晨星。嚄唶时所背，空负海内名。有如林泉公，宿德众尤向。词林三十年，缜密见涵养。操履冰玉清，文章台阁样。荣名势利途，众竞独退让。皋比坐成均，六馆无孟浪。道傍推大宅，寒士具挟纩。保厘向南都，百僚同倚仗。平生事藏密，临事何慨忼。大奸弄朝权，士气纷沮丧。群蚁赴腥膻，正色疏独抗。浩然赋归来，高卧青山云。弘开绿野堂，宾客引白申。广德车尚悬，疏傅金不贫。行年八十馀，龙马富精神。人言天所留，复起承华勋。方期会老堂，杯酒道情素。讣音忽然闻，风前泪如注。安得延陵剑，挂向闽山树。
fǔ俯yǎng仰tiān天dì地jiān间，wǒ我shēng生shū殊yǐ已wǎn晚。gǔ古rén人bù不jí及jiàn见，qián前bèi辈yì亦jiàn渐yuǎn远。xī昔nián年tiǎn忝cháo朝liè列，sān三wǔ五qí齐shǒu手bǎn板。rù入cān参yì议wéi帷wò幄，chū出áo翱xiáng翔yì艺yuàn苑。liǎng两xīn心wú无cāi猜yí疑，zhōng终shǐ始gòng共tuī推wǎn挽。qǐ岂zhī知yī一zhāo朝yì异，fēn分sàn散dōng东xī西zhēng征。qún群cái才fēi飞cì刺tiān天，lín林lì立yíng盈tóng彤tíng庭。sān三wǔ五gè各tiān天yá涯，xiāng相yìng映rú如chén晨xīng星。huō嚄jiè唶shí时suǒ所bèi背，kōng空fù负hǎi海nèi内míng名。yǒu有rú如lín林quán泉gōng公，sù宿dé德zhòng众yóu尤xiàng向。cí词lín林sān三shí十nián年，zhěn缜mì密jiàn见hán涵yǎng养。cāo操lǚ履bīng冰yù玉qīng清，wén文zhāng章tái台gé阁yàng样。róng荣míng名shì势lì利tú途，zhòng众jìng竞dú独tuì退ràng让。gāo皋bǐ比zuò坐chéng成jūn均，liù六guǎn馆wú无mèng孟làng浪。dào道bàng傍tuī推dà大zhái宅，hán寒shì士jù俱jiā挟kuàng纩。bǎo保lí釐xiàng向nán南dōu都，bǎi百liáo僚tóng同yǐ倚zhàng仗。píng平shēng生shì事cáng藏mì密，lín临shì事hé何kǎi慨kāng忼。dà大jiān奸nòng弄cháo朝quán权，shì士qì气fēn纷jǔ沮sàng丧。qún群yǐ蚁fù赴xīng腥shān膻，zhèng正sè色shū疏dú独kàng抗。hào浩rán然fù赋guī归lái来，gāo高wò卧qīng青shān山yún云。hóng弘kāi开lǜ绿yě野táng堂，bīn宾kè客yǐn引bái白shēn申。guǎng广dé德chē车shàng尚xuán悬，shū疏fù傅jīn金bù不pín贫。xíng行nián年bā八shí十yú馀，lóng龙mǎ马fù富jīng精shén神。rén人yán言tiān天suǒ所liú留，fù复qǐ起chéng承huá华xūn勋。fāng方qī期huì会lǎo老táng堂，bēi杯jiǔ酒dào道qíng情sù素。fù讣yīn音hū忽rán然wén闻，fēng风qián前lèi泪rú如zhù注。ān安dé得yán延líng陵jiàn剑，guà挂xiàng向mǐn闽shān山shù树。