杖藜晓上清风阁，北望云山渺云壑。怀公不见诵公诗，清庙朱弦为谁作。晨星落落今数公，平生出处将无同。我生与世早多忤，乞身归卧湖山中。伻来远致两罂水，风致年来那有此。品题未拟桑苎翁，煎法曾傅玉川子。力田自好任逢年，陇云寄我山中篇。汉庭共诧大人赋，那知山泽非臞仙。与公周旋亦云久，不饮每酣公瑾酒。子牟魏阙本江湖，公也那能忘黔首。我心古井终不波，杞人之忧忧岂过。缄诗远寄惠山下，问公究竟其如何。
zhàng杖lí藜xiǎo晓shàng上qīng清fēng风gé阁，běi北wàng望yún云shān山miǎo渺yún云hè壑。huái怀gōng公bú不jiàn见sòng诵gōng公shī诗，qīng清miào庙zhū朱xián弦wéi为shuí谁zuō作。chén晨xīng星luò落luò落jīn今shù数gōng公，píng平shēng生chū出chǔ处jiāng将wú无tóng同。wǒ我shēng生yǔ与shì世zǎo早duō多wǔ忤，qǐ乞shēn身guī归wò卧hú湖shān山zhōng中。bēng伻lái来yuǎn远zhì致liǎng两yīng罂shuǐ水，fēng风zhì致nián年lái来nà那yǒu有cǐ此。pǐn品tí题wèi未nǐ拟sāng桑zhù苧wēng翁，jiān煎fǎ法zēng曾fù傅yù玉chuān川zǐ子。lì力tián田zì自hào好rèn任féng逢nián年，lǒng陇yún云jì寄wǒ我shān山zhōng中piān篇。hàn汉tíng庭gòng共chà诧dà大rén人fù赋，nà那zhī知shān山zé泽fēi非qú臞xiān仙。yǔ与gōng公zhōu周xuán旋yì亦yún云jiǔ久，bù不yǐn饮měi每hān酣gōng公jǐn瑾jiǔ酒。zǐ子mù牟wèi魏què阙běn本jiāng江hú湖，gōng公yě也nà那néng能wàng忘qián黔shǒu首。wǒ我xīn心gǔ古jǐng井zhōng终bù不bō波，qǐ杞rén人zhī之yōu忧yōu忧qǐ岂guò过。jiān缄shī诗yuǎn远jì寄huì惠shān山xià下，wèn问gōng公jiū究jìng竟qí其rú如hé何。