新竹娟娟旧竹斑，东西俨立万琅玕。彊鞭迸占青松地，清荫浓添白石坛。羽扇动摇香粉堕，杨梅点缀绛星攒。我来避暑年年事，锦箨无烦为制冠。
xīn新zhú竹juān娟juān娟jiù旧zhú竹bān斑，dōng东xī西yǎn俨lì立wàn万láng琅gān玕。qiáng彊biān鞭bèng迸zhān占qīng青sōng松dì地，qīng清yīn荫nóng浓tiān添bái白shí石tán坛。yǔ羽shàn扇dòng动yáo摇xiāng香fěn粉duò堕，yáng杨méi梅diǎn点zhuì缀jiàng绛xīng星zǎn攒。wǒ我lái来bì避shǔ暑nián年nián年shì事，jǐn锦tuò箨wú无fán烦wéi为zhì制guān冠。