空斋不用辟寒金，一任浮云结瞑阴。杨秉一生三不惑，鲁山千古两同心。风摇径竹鸿孤梦，雪冻江梅蝶敢寻。海上归来持节使，黎涡何事动微吟。
kōng空zhāi斋bù不yòng用pì辟hán寒jīn金，yī一rèn任fú浮yún云jié结míng瞑yīn阴。yáng杨bǐng秉yī一shēng生sān三bù不huò惑，lǔ鲁shān山qiān千gǔ古liǎng两tóng同xīn心。fēng风yáo摇jìng径zhú竹hóng鸿gū孤mèng梦，xuě雪dòng冻jiāng江méi梅dié蝶gǎn敢xún寻。hǎi海shàng上guī归lái来chí持jié节shǐ使，lí黎wō涡hé何shì事dòng动wēi微yín吟。