朝退归来不坐衙，门当委巷尚嫌哗。不知半舫斋前竹，何似平廷院里花。清爱雨声时起听，蔫愁日色每教遮。小轩清荫都非旧，说与西人却似夸。
zhāo朝tuì退guī归lái来bù不zuò坐yá衙，mén门dāng当wěi委xiàng巷shàng尚xián嫌huá哗。bù不zhī知bàn半fǎng舫zhāi斋qián前zhú竹，hé何sì似píng平tíng廷yuàn院lǐ里huā花。qīng清ài爱yǔ雨shēng声shí时qǐ起tīng听，niān蔫chóu愁rì日sè色měi每jiāo教zhē遮。xiǎo小xuān轩qīng清yīn荫dū都fēi非jiù旧，shuō说yǔ与xī西rén人què却sì似kuà誇。