孤村远水入潺湲，眼见河流又一湾。万里小舟连夜发，几滩秋水白鸥闲。浅深雨乱移篙地，西北秋连出塞山。问讯京师还几驿，不胜清梦五云间。
gū孤cūn村yuǎn远shuǐ水rù入chán潺yuán湲，yǎn眼jiàn见hé河liú流yòu又yī一wān湾。wàn万lǐ里xiǎo小zhōu舟lián连yè夜fā发，jī几tān滩qiū秋shuǐ水bái白ōu鸥xián閒。qiǎn浅shēn深yǔ雨luàn乱yí移gāo篙dì地，xī西běi北qiū秋lián连chū出sài塞shān山。wèn问xùn讯jīng京shī师huán还jī几yì驿，bù不shèng胜qīng清mèng梦wǔ五yún云jiān间。