老看身世等浮沤，还与乾坤造化游。海岱白云聊自晚，鲁山明月为谁秋。百年先友空碑记，一代高人只土丘。索莫新庄何限恨，开门红叶满书楼。
lǎo老kàn看shēn身shì世děng等fú浮ōu沤，huán还yǔ与qián乾kūn坤zào造huà化yóu游。hǎi海dài岱bái白yún云liáo聊zì自wǎn晚，lǔ鲁shān山míng明yuè月wéi为shuí谁qiū秋。bǎi百nián年xiān先yǒu友kōng空bēi碑jì记，yí一dài代gāo高rén人zhī只tǔ土qiū丘。suǒ索mò莫xīn新zhuāng庄hé何xiàn限hèn恨，kāi开mén门hóng红yè叶mǎn满shū书lóu楼。