柴门两月闭苍苔，老病何人得好怀。短发乱从头上白，重阳偏是雨中来。黄精瘦地锄空把，北斗沧江首正回。赖有黄花知老子，东篱深傍酒杯开。
zhài柴mén门liǎng两yuè月bì闭cāng苍tái苔，lǎo老bìng病hé何rén人dé得hǎo好huái怀。duǎn短fà发luàn乱cóng从tóu头shàng上bái白，chóng重yáng阳piān偏shì是yǔ雨zhōng中lái来。huáng黄jīng精shòu瘦dì地chú锄kōng空bǎ把，běi北dǒu斗cāng沧jiāng江shǒu首zhèng正huí回。lài赖yǒu有huáng黄huā花zhī知lǎo老zi子，dōng东lí篱shēn深bàng傍jiǔ酒bēi杯kāi开。