五柳先生归去来，陶然独对菊花杯。巢由不识君人面，伊吕徒劳王佐才。蓑笠每披烟雨去，牛羊几放夕阳回。锦袍公子莫来此，门对南山日懒开。
wǔ五liǔ柳xiān先shēng生guī归qù去lái来，táo陶rán然dú独duì对jú菊huā花bēi杯。cháo巢yóu由bù不shí识jūn君rén人miàn面，yī伊lǚ吕tú徒láo劳wáng王zuǒ佐cái才。suō蓑lì笠měi每pī披yān烟yǔ雨qù去，niú牛yáng羊jī几fàng放xī夕yáng阳huí回。jǐn锦páo袍gōng公zǐ子mò莫lái来cǐ此，mén门duì对nán南shān山rì日lǎn懒kāi开。