年年九日登高处，野老悲歌可奈何。篱落秋香簪后少，关河春草望中多。浮云万里天悭雨，明月千川水漫波。闲得百年怀抱在，白头林下看蹉跎。
nián年nián年jiǔ九rì日dēng登gāo高chǔ处，yě野lǎo老bēi悲gē歌kě可nài奈hé何。lí篱luò落qiū秋xiāng香zān簪hòu后shǎo少，guān关hé河chūn春cǎo草wàng望zhōng中duō多。fú浮yún云wàn万lǐ里tiān天qiān悭yǔ雨，míng明yuè月qiān千chuān川shuǐ水màn漫bō波。xián闲dé得bǎi百nián年huái怀bào抱zài在，bái白tóu头lín林xià下kàn看cuō蹉tuó跎。