曾向韶华惜寸阴，直期心契古人心。竟无定力胜尘鞅，空有虚名玷士林。书为病来荒素业，诗因老去倦长吟。如何黄阁仍留念，白雪阳春辱远临。
zēng曾xiàng向sháo韶huá华xī惜cùn寸yīn阴，zhí直qī期xīn心qì契gǔ古rén人xīn心。jìng竟wú无dìng定lì力shèng胜chén尘yāng鞅，kōng空yǒu有xū虚míng名diàn玷shì士lín林。shū书wéi为bìng病lái来huāng荒sù素yè业，shī诗yīn因lǎo老qù去juàn倦cháng长yín吟。rú如hé何huáng黄gé阁réng仍liú留niàn念，bái白xuě雪yáng阳chūn春rǔ辱yuǎn远lín临。