准拟名山复并游，朔风无奈日飕飕。金陵已失连枝喜，吴会仍为落叶愁。南指片帆应迅速，北来行李莫淹留。丹枫黄菊同归梦，定约三衢与信州。
zhǔn准nǐ拟míng名shān山fù复bìng并yóu游，shuò朔fēng风wú无nài奈rì日sōu飕sōu飕。jīn金líng陵yǐ已shī失lián连zhī枝xǐ喜，wú吴huì会réng仍wéi为luò落yè叶chóu愁。nán南zhǐ指piàn片fān帆yīng应xùn迅sù速，běi北lái来xíng行lǐ李mò莫yān淹liú留。dān丹fēng枫huáng黄jú菊tóng同guī归mèng梦，dìng定yuē约sān三qú衢yǔ与xìn信zhōu州。