惆怅鸰原话别难，河西风雨晓犹寒。扁舟欲发仍留缆，疋马将行屡据鞍。客邸有怀惟梦远，征途无恙且心宽。平生家学君须记，祇把清忠守一官。
chóu惆chàng怅líng鸰yuán原huà话bié别nán难，hé河xī西fēng风yǔ雨xiǎo晓yóu犹hán寒。piān扁zhōu舟yù欲fā发réng仍liú留lǎn缆，pǐ疋mǎ马jiāng将xíng行lǚ屡jù据ān鞍。kè客dǐ邸yǒu有huái怀wéi惟mèng梦yuǎn远，zhēng征tú途wú无yàng恙qiě且xīn心kuān宽。píng平shēng生jiā家xué学jūn君xū须jì记，zhǐ祇bǎ把qīng清zhōng忠shǒu守yī一guān官。