我昔年方十六七，面如玉盘发如漆。玉河堤上脩褉时，公子王孙皆自失。圣朝天子诏兴贤，词场早着祖生鞭。杏花园中会群彦，同辈共诧人中仙。天官抡材官粉署，昼阅刑书夜缣素。谁云劳悴损容颜，双鬓青青祗如故。外台持宪陟薇垣，北临汳水南闽山。奸氓老吏窃相语，使君精悍犹童颜。一从仗钺临冀北，渐觉三茎五茎白。承恩召拜秋官卿，犹幸簪中强半黑。去年解绂辞清朝，归来林下自逍遥。满头一夕垂白雪，纵遇春风未易消。少时一览辄成诵，笔底词源似泉涌。于今百过旋遗忘，挥毫不啻千钧重。闲中览镜空自悲，百岁光阴能几时。家人进酒强开慰，天运如此非人为。有形毕竟还销烁，世上应无不死药。何须懊恼伤心神，知命知天且为乐。
wǒ我xī昔nián年fāng方shí十liù六qī七，miàn面rú如yù玉pán盘fā发rú如qī漆。yù玉hé河dī堤shàng上yǒu脩xiè褉shí时，gōng公zǐ子wáng王sūn孙jiē皆zì自shī失。shèng圣cháo朝tiān天zǐ子zhào诏xīng兴xián贤，cí词chǎng场zǎo早zhù著zǔ祖shēng生biān鞭。xìng杏huā花yuán园zhōng中huì会qún群yàn彦，tóng同bèi辈gòng共chà诧rén人zhōng中xiān仙。tiān天guān官lún抡cái材guān官fěn粉shǔ署，zhòu昼yuè阅xíng刑shū书yè夜jiān缣sù素。shuí谁yún云láo劳cuì悴sǔn损róng容yán颜，shuāng双bìn鬓qīng青qīng青zhī祗rú如gù故。wài外tái台chí持xiàn宪zhì陟wēi薇yuán垣，běi北lín临biàn汳shuǐ水nán南mǐn闽shān山。jiān奸méng氓lǎo老lì吏qiè窃xiāng相yǔ语，shǐ使jūn君jīng精hàn悍yóu犹tóng童yán颜。yī一cóng从zhàng仗yuè钺lín临jì冀běi北，jiàn渐jué觉sān三jīng茎wǔ五jīng茎bái白。chéng承ēn恩zhào召bài拜qiū秋guān官qīng卿，yóu犹xìng幸zān簪zhōng中qiáng强bàn半hēi黑。qù去nián年jiě解fú绂cí辞qīng清cháo朝，guī归lái来lín林xià下zì自xiāo逍yáo遥。mǎn满tóu头yī一xī夕chuí垂bái白xuě雪，zòng纵yù遇chūn春fēng风wèi未yì易xiāo消。shǎo少shí时yī一lǎn览zhé辄chéng成sòng诵，bǐ笔dǐ底cí词yuán源sì似quán泉yǒng涌。yú于jīn今bǎi百guò过xuán旋yí遗wàng忘，huī挥háo毫bù不chì啻qiān千jūn钧zhòng重。xián閒zhōng中lǎn览jìng镜kōng空zì自bēi悲，bǎi百suì岁guāng光yīn阴néng能jǐ几shí时。jiā家rén人jìn进jiǔ酒qiáng强kāi开wèi慰，tiān天yùn运rú如cǐ此fēi非rén人wéi为。yǒu有xíng形bì毕jìng竟huán还xiāo销shuò烁，shì世shàng上yīng应wú无bù不sǐ死yào药。hé何xū须ào懊nǎo恼shāng伤xīn心shén神，zhī知mìng命zhī知tiān天qiě且wéi为lè乐。