我家本是韩侯裔，散处江南知几世。黎川之隩平西台，簪笏诗书世相继。舸斋直阁典丝纶，先公持宪还秉钧。孰云族远情寖薄，恩义不啻同产亲。吾兄长史尤卓荦，辅导亲藩称謇谔。西江庚午棘闱开，我与而翁共腾跃。而翁蚤岁委秋霜，我今归田鬓已苍。琼枝玉树喜见汝，森然秀出嗣书香。今秋挟策赴乡试，笑谈折取蟾宫桂。乡书传得到山中，老眼摩挲为惊视。我家诸儿愚且蚩，有书不读惟遨嬉。一经赖汝传旧德，顿令门户增光辉。冻云酿雪北风厉，匹马凌兢随计吏。莫嗟三陟犯隆寒，万里亨衢期奋翅。龙门浪暖起春雷，还将三策献尧阶。琼林宴罢归来晚，锦幖前导亦荣哉。丈夫立志须远到，一第区区奚足道。祖宗功德与文章，百世休光汝当绍。
wǒ我jiā家běn本shì是hán韩hóu侯yì裔，sàn散chǔ处jiāng江nán南zhī知jī几shì世。lí黎chuān川zhī之yù隩píng平xī西tái台，zān簪hù笏shī诗shū书shì世xiàng相jì继。gě舸zhāi斋zhí直gé阁diǎn典sī丝lún纶，xiān先gōng公chí持xiàn宪huán还bǐng秉jūn钧。shú孰yún云zú族yuǎn远qíng情jìn寖báo薄，ēn恩yì义bù不chì啻tóng同chǎn产qīn亲。wú吾xiōng兄zhǎng长shǐ史yóu尤zhuó卓luò荦，fǔ辅dǎo导qīn亲fān藩chēng称jiǎn謇è谔。xī西jiāng江gēng庚wǔ午jí棘wéi闱kāi开，wǒ我yǔ与ér而wēng翁gòng共téng腾yuè跃。ér而wēng翁zǎo蚤suì岁wěi委qiū秋shuāng霜，wǒ我jīn今guī归tián田bìn鬓yǐ已cāng苍。qióng琼zhī枝yù玉shù树xǐ喜jiàn见rǔ汝，sēn森rán然xiù秀chū出sì嗣shū书xiāng香。jīn今qiū秋jiā挟cè策fù赴xiāng乡shì试，xiào笑tán谈zhē折qǔ取chán蟾gōng宫guì桂。xiāng乡shū书chuán传dé得dào到shān山zhōng中，lǎo老yǎn眼mā摩sā挲wéi为jīng惊shì视。wǒ我jiā家zhū诸ér儿yú愚qiě且chī蚩，yǒu有shū书bù不dú读wéi惟áo遨xī嬉。yī一jīng经lài赖rǔ汝chuán传jiù旧dé德，dùn顿líng令mén门hù户zēng增guāng光huī辉。dòng冻yún云niàng酿xuě雪běi北fēng风lì厉，pǐ匹mǎ马líng凌jīng兢suí随jì计lì吏。mò莫jiē嗟sān三zhì陟fàn犯lóng隆hán寒，wàn万lǐ里hēng亨qú衢qī期fèn奋chì翅。lóng龙mén门làng浪nuǎn暖qǐ起chūn春léi雷，huán还jiāng将sān三cè策xiàn献yáo尧jiē阶。qióng琼lín林yàn宴bà罢guī归lái来wǎn晚，jǐn锦biāo幖qián前dǎo导yì亦róng荣zāi哉。zhàng丈fū夫lì立zhì志xū须yuǎn远dào到，yī一dì第qū区qū区xī奚zú足dào道。zǔ祖zōng宗gōng功dé德yǔ与wén文zhāng章，bǎi百shì世xiū休guāng光rǔ汝dāng当shào绍。