当涂睥睨汉家鼎，江左孙郎恣驰骋。茫茫九域战尘飞，洁身东适玄菟境。黄云黯黯炎精昏，避地且复依公孙。公孙非有兴汉志，俎豆诗书聊共论。谁云此地在东鄙，箕子旧邦风化美。同游不独邴与王，尚友欲追孤竹子。猘子猖狂事渐非，扁舟浮海又西归。尚愁黄尘涴吾足，褰裳自濯沧浪溪。沧浪之水清彻底，更欲枕流洗其耳。水中圉圉疑子鱼，似亦含羞倏惊逝。嗟哉子鱼良可羞，昔为吾友今吾仇。何当一请尚方剑，断取头颅掷浊流。
dāng当tú涂pì睥nì睨hàn汉jiā家dǐng鼎，jiāng江zuǒ左sūn孙láng郎zì恣chí驰chěng骋。máng茫máng茫jiǔ九yù域zhàn战chén尘fēi飞，jié洁shēn身dōng东shì适xuán玄tú菟jìng境。huáng黄yún云àn黯àn黯yán炎jīng精hūn昏，bì避dì地qiě且fù复yī依gōng公sūn孙。gōng公sūn孙fēi非yǒu有xīng兴hàn汉zhì志，zǔ俎dòu豆shī诗shū书liáo聊gòng共lùn论。shuí谁yún云cǐ此dì地zài在dōng东bǐ鄙，jī箕zǐ子jiù旧bāng邦fēng风huà化měi美。tóng同yóu游bù不dú独bǐng邴yǔ与wáng王，shàng尚yǒu友yù欲zhuī追gū孤zhú竹zǐ子。zhì猘zǐ子chāng猖kuáng狂shì事jiàn渐fēi非，piān扁zhōu舟fú浮hǎi海yòu又xī西guī归。shàng尚chóu愁huáng黄chén尘wǎn涴wú吾zú足，qiān褰cháng裳zì自zhuó濯cāng沧láng浪xī溪。cāng沧láng浪zhī之shuǐ水qīng清chè彻dǐ底，gēng更yù欲zhěn枕liú流xǐ洗qí其ěr耳。shuǐ水zhōng中yǔ圉yǔ圉yí疑zǐ子yú鱼，sì似yì亦hán含xiū羞shū倏jīng惊shì逝。jiē嗟zāi哉zǐ子yú鱼liáng良kě可xiū羞，xī昔wéi为wú吾yǒu友jīn今wú吾chóu仇。hé何dāng当yī一qǐng请shàng尚fāng方jiàn剑，duàn断qǔ取tóu头lú颅zhì掷zhuó浊liú流。