自古皆有殁，此语真不虚。伊人亦云逝，精爽今何如。少时壮且厉，委怀在琴书。误落尘网中，暂与园田疏。园田日梦想，息驾归闲居。长吟掩柴门，栖迟固多娱。翳然乘化去，壑舟无须臾。寒华徒自荣，深谷久应芜。荒草何茫茫，时时见废墟。人生无根蒂，终当归空无。念此怀悲凄，言尽意不舒。
zì自gǔ古jiē皆yǒu有mò殁，cǐ此yǔ语zhēn真bù不xū虚。yī伊rén人yì亦yún云shì逝，jīng精shuǎng爽jīn今hé何rú如。shǎo少shí时zhuàng壮qiě且lì厉，wěi委huái怀zài在qín琴shū书。wù误luò落chén尘wǎng网zhōng中，zàn暂yǔ与yuán园tián田shū疏。yuán园tián田rì日mèng梦xiǎng想，xī息jià驾guī归xián閒jū居。cháng长yín吟yǎn掩zhài柴mén门，qī栖chí迟gù固duō多yú娱。yì翳rán然chéng乘huà化qù去，hè壑zhōu舟wú无xū须yú臾。hán寒huá华tú徒zì自róng荣，shēn深gǔ谷jiǔ久yīng应wú芜。huāng荒cǎo草hé何máng茫máng茫，shí时shí时jiàn见fèi废xū墟。rén人shēng生wú无gēn根dì蒂，zhōng终dāng当guī归kōng空wú无。niàn念cǐ此huái怀bēi悲qī悽，yán言jìn尽yì意bù不shū舒。