方塘澹无波，风起蹙文縠。亭亭芙蓉花，秾艳照晴绿。顾兹摇落时，苹蓼纷在目。岂知窈窕姿，寂寞寒江曲。想应厌纷华，寄此媚幽独。我来当秒秋，临风挹寒馥。但忧芳岁晏，月白霜华肃。
fāng方táng塘dàn澹wú无bō波，fēng风qǐ起cù蹙wén文hú縠。tíng亭tíng亭fú芙róng蓉huā花，nóng秾yàn艳zhào照qíng晴lǜ绿。gù顾zī兹yáo摇luò落shí时，pín蘋liǎo蓼fēn纷zài在mù目。qǐ岂zhī知yǎo窈tiǎo窕zī姿，jì寂mò寞hán寒jiāng江qū曲。xiǎng想yīng应yàn厌fēn纷huá华，jì寄cǐ此mèi媚yōu幽dú独。wǒ我lái来dāng当miǎo秒qiū秋，lín临fēng风yì挹hán寒fù馥。dàn但yōu忧fāng芳suì岁yàn晏，yuè月bái白shuāng霜huá华sù肃。