天时人事渐阑残，蓬户萧疏海邑寒。世路亡羊先自息，清琴别鹤更谁弹。青山有地堪投老，白发无人可遣安。岁晚西湖歌舞歇，暂应容把钓鱼竿。
tiān天shí时rén人shì事jiàn渐lán阑cán残，péng蓬hù户xiāo萧shū疏hǎi海yì邑hán寒。shì世lù路wáng亡yáng羊xiān先zì自xī息，qīng清qín琴bié别hè鹤gēng更shuí谁dàn弹。qīng青shān山yǒu有dì地kān堪tóu投lǎo老，bái白fà发wú无rén人kě可qiǎn遣ān安。suì岁wǎn晚xī西hú湖gē歌wǔ舞xiē歇，zàn暂yìng应róng容bǎ把diào钓yú鱼gān竿。