独向青城访隐君，岩扉深杳路氤氲。山翁采药不知处，童子迎人犹闭门。斜照入林松影乱，回风出涧水声分。晚来再问经行地，指点春峰顶上云。
dú独xiàng向qīng青chéng城fǎng访yǐn隐jūn君，yán岩fēi扉shēn深yǎo杳lù路yīn氤yūn氲。shān山wēng翁cǎi采yào药bù不zhī知chǔ处，tóng童zǐ子yíng迎rén人yóu犹bì闭mén门。xié斜zhào照rù入lín林sōng松yǐng影luàn乱，huí回fēng风chū出jiàn涧shuǐ水shēng声fēn分。wǎn晚lái来zài再wèn问jīng经xíng行dì地，zhǐ指diǎn点chūn春fēng峰dǐng顶shàng上yún云。