海色苍凉宰树阴，百年人物此消沉。杏花春雨匡庐远，茆屋秋风杜曲深。白首一官终旧隐，清樽孤鹤费长吟。相看惟有燕山桂，恩泽于今满故林。
hǎi海sè色cāng苍liáng凉zǎi宰shù树yīn阴，bǎi百nián年rén人wù物cǐ此xiāo消chén沉。xìng杏huā花chūn春yǔ雨kuāng匡lú庐yuǎn远，máo茆wū屋qiū秋fēng风dù杜qǔ曲shēn深。bái白shǒu首yī一guān官zhōng终jiù旧yǐn隐，qīng清zūn樽gū孤hè鹤fèi费cháng长yín吟。xiāng相kàn看wéi惟yǒu有yān燕shān山guì桂，ēn恩zé泽yú于jīn今mǎn满gù故lín林。