关西清白旧相传，政事文章继两全。仕路风尘将白首，客怀冰蘖尚青毡。气凌华岳群峰下，志薄秦关百战前。秋水月明霜满地，春风冻解日行天。谁家陇亩无桑谷，到处民居有诵弦。老我病归思借寇，重来未卜意萧然。
guān关xī西qīng清bái白jiù旧xiāng相chuán传，zhèng政shì事wén文zhāng章jì继liǎng两quán全。shì仕lù路fēng风chén尘jiāng将bái白shǒu首，kè客huái怀bīng冰niè蘖shàng尚qīng青zhān毡。qì气líng凌huá华yuè岳qún群fēng峰xià下，zhì志báo薄qín秦guān关bǎi百zhàn战qián前。qiū秋shuǐ水yuè月míng明shuāng霜mǎn满dì地，chūn春fēng风dòng冻jiě解rì日xíng行tiān天。shuí谁jiā家lǒng陇mǔ亩wú无sāng桑gǔ谷，dào到chù处mín民jū居yǒu有sòng诵xián弦。lǎo老wǒ我bìng病guī归sī思jiè借kòu寇，chóng重lái来wèi未bǔ卜yì意xiāo萧rán然。