才辞东观入成均，又见治装去谒亲。为客情怀如昨日，到京才学胜他人。归迟莫讶缝衣旧，志遂应当戏彩新。想是今年除夜酒，团栾坐待故园春。
cái才cí辞dōng东guān观rù入chéng成jūn均，yòu又jiàn见zhì治zhuāng装qù去yè谒qīn亲。wéi为kè客qíng情huái怀rú如zuó昨rì日，dào到jīng京cái才xué学shèng胜tā他rén人。guī归chí迟mò莫yà讶féng缝yī衣jiù旧，zhì志suí遂yīng应dāng当xì戏cǎi綵xīn新。xiǎng想shì是jīn今nián年chú除yè夜jiǔ酒，tuán团luán栾zuò坐dài待gù故yuán园chūn春。