马首嵯峨见华山，三峰削玉最高寒。层阴旧接黄河水，秀色长连紫气关。只有烟霞生涧谷，总无尘土翳林峦。西还更与山灵约，拟上云梯仔细看。
mǎ马shǒu首cuó嵯é峨jiàn见huà华shān山，sān三fēng峰xiāo削yù玉zuì最gāo高hán寒。céng层yīn阴jiù旧jiē接huáng黄hé河shuǐ水，xiù秀sè色cháng长lián连zǐ紫qì气guān关。zhǐ只yǒu有yān烟xiá霞shēng生jiàn涧gǔ谷，zǒng总wú无chén尘tǔ土yì翳lín林luán峦。xī西huán还gēng更yǔ与shān山líng灵yuē约，nǐ拟shàng上yún云tī梯zǐ仔xì细kàn看。