都门楼阁倚中天，暇日登临思渺然。树绕西山浓着雨，地连东海淡浮烟。尘消绮陌填车马，香煖歌台醉管弦。独有道人清似鹤，谩从华表记归年。
dōu都mén门lóu楼gé阁yǐ倚zhōng中tiān天，xiá暇rì日dēng登lín临sī思miǎo渺rán然。shù树rào绕xī西shān山nóng浓zhù著yǔ雨，dì地lián连dōng东hǎi海dàn淡fú浮yān烟。chén尘xiāo消qǐ绮mò陌tián填chē车mǎ马，xiāng香xuān煖gē歌tái台zuì醉guǎn管xián弦。dú独yǒu有dào道rén人qīng清sì似hè鹤，màn谩cóng从huá华biǎo表jì记guī归nián年。