一夜秋空结晚阴，晓来冲雨历层岑。山回灵籁萧萧急，谷转云涛漠漠深。最厌潢流淹远道，酷怜霜菊拆秋金。却思二十年前路，岷水岷山万里心。
yī一yè夜qiū秋kōng空jié结wǎn晚yīn阴，xiǎo晓lái来chōng冲yǔ雨lì历céng层cén岑。shān山huí回líng灵lài籁xiāo萧xiāo萧jí急，gǔ谷zhuǎn转yún云tāo涛mò漠mò漠shēn深。zuì最yàn厌huáng潢liú流yān淹yuǎn远dào道，kù酷lián怜shuāng霜jú菊chāi拆qiū秋jīn金。què却sī思èr二shí十nián年qián前lù路，mín岷shuǐ水mín岷shān山wàn万lǐ里xīn心。