翰苑香名乂已闻，蓟门秋晚又逢君。孤城木落虫吟月，旅馆风来雁唳云。眼底江山期共赋，马头岐路惜重分。辽西不久留才子，昭代如今正右文。
hàn翰yuàn苑xiāng香míng名yì乂yǐ已wén闻，jì蓟mén门qiū秋wǎn晚yòu又féng逢jūn君。gū孤chéng城mù木luò落chóng虫yín吟yuè月，lǚ旅guǎn馆fēng风lái来yàn雁lì唳yún云。yǎn眼dǐ底jiāng江shān山qī期gòng共fù赋，mǎ马tóu头qí岐lù路xī惜zhòng重fēn分。liáo辽xī西bù不jiǔ久liú留cái才zǐ子，zhāo昭dài代rú如jīn今zhèng正yòu右wén文。