历下山川秀，高亭古制存。朱阑环碧沼，绮席拥金樽。李杜来宾客，机云列弟昆。清言鸣佩玉，雅奏杂篪埙。自昔称名胜，于今数大藩。云烟通海岛，峰岭接天门。正是霜空肃，那堪叶落繁。高城连粉堞，周道驻华轩。良会今如此，高情可更论。芝兰争奕煜，鸿雁各飞翻。天上归宁后，还来叙作欢。
lì历xià下shān山chuān川xiù秀，gāo高tíng亭gǔ古zhì制cún存。zhū朱lán阑huán环bì碧zhǎo沼，qǐ绮xí席yōng拥jīn金zūn樽。lǐ李dù杜lái来bīn宾kè客，jī机yún云liè列dì弟kūn昆。qīng清yán言míng鸣pèi佩yù玉，yǎ雅zòu奏zá杂chí篪xūn埙。zì自xī昔chēng称míng名shèng胜，yú于jīn今shù数dà大fān藩。yún云yān烟tōng通hǎi海dǎo岛，fēng峰lǐng岭jiē接tiān天mén门。zhèng正shì是shuāng霜kōng空sù肃，nà那kān堪yè叶luò落fán繁。gāo高chéng城lián连fěn粉dié堞，zhōu周dào道zhù驻huá华xuān轩。liáng良huì会jīn今rú如cǐ此，gāo高qíng情kě可gēng更lùn论。zhī芝lán兰zhēng争yì奕yù煜，hóng鸿yàn雁gè各fēi飞fān翻。tiān天shàng上guī归níng宁hòu后，hái还lái来xù叙zuō作huān欢。