自昔襟怀淡荡春，老来幽趣更清新。竹门松巷闲临水，书几琴床夐绝尘。归隐已无青?梦，交游时念白头人。黄庭一卷消长日，座有云山未当贫。
zì自xī昔jīn襟huái怀dàn淡dàng荡chūn春，lǎo老lái来yōu幽qù趣gēng更qīng清xīn新。zhú竹mén门sōng松xiàng巷xián閒lín临shuǐ水，shū书jǐ几qín琴chuáng床xuàn夐jué绝chén尘。guī归yǐn隐yǐ已wú无qīng青?mèng梦，jiāo交yóu游shí时niàn念bái白tóu头rén人。huáng黄tíng庭yī一juàn卷xiāo消zhǎng长rì日，zuò座yǒu有yún云shān山wèi未dāng当pín贫。