翰苑同袍三十载，忧欢何事不相联。论思无补惭予甚，经济多能忆子贤。竹簟茅檐宜晚岁，白云沧海别经年。闲居未用浑忘世，尚想题诗到日边。
hàn翰yuàn苑tóng同páo袍sān三shí十zǎi载，yōu忧huān欢hé何shì事bù不xiāng相lián联。lùn论sī思wú无bǔ补cán惭yú予shèn甚，jīng经jì济duō多néng能yì忆zǐ子xián贤。zhú竹diàn簟máo茅yán檐yí宜wǎn晚suì岁，bái白yún云cāng沧hǎi海bié别jīng经nián年。xián閒jū居wèi未yòng用hún浑wàng忘shì世，shàng尚xiǎng想tí题shī诗dào到rì日biān边。