豫章先生厌轩冕，归来物外托闲身。青山江上迢迢郭，碧树泉头淡淡春。岁暮丹砂和玉屑，日长羽扇映纶巾。城中冠盖多如雨，解识尧夫有几人。
yù豫zhāng章xiān先shēng生yàn厌xuān轩miǎn冕，guī归lái来wù物wài外tuō托xián閒shēn身。qīng青shān山jiāng江shàng上tiáo迢tiáo迢guō郭，bì碧shù树quán泉tóu头dàn淡dàn淡chūn春。suì岁mù暮dān丹shā砂hé和yù玉xiè屑，rì日cháng长yǔ羽shàn扇yìng映guān纶jīn巾。chéng城zhōng中guān冠gài盖duō多rú如yǔ雨，jiě解shí识yáo尧fū夫yǒu有jī几rén人。