雪崖先生好孙子，森森庭前玉树枝。柏台御史冰霜笔，写赠梅花真似之。朔风十月江南道，万里乡园到应早。手持书卷傍花阴，更厉平生岁寒操。
xuě雪yá崖xiān先shēng生hǎo好sūn孙zi子，sēn森sēn森tíng庭qián前yù玉shù树zhī枝。bǎi柏tái台yù御shǐ史bīng冰shuāng霜bǐ笔，xiě写zèng赠méi梅huā花zhēn真sì似zhī之。shuò朔fēng风shí十yuè月jiāng江nán南dào道，wàn万lǐ里xiāng乡yuán园dào到yīng应zǎo早。shǒu手chí持shū书juàn卷bàng傍huā花yīn阴，gēng更lì厉píng平shēng生suì岁hán寒cāo操。