吾本清白宗，西昌四伯祀。孝友惇家庭，诗书累科第。炳然冰雪持，靡间处与仕。先德既日远，后裔流或异。我出四十年，归来重嗟喟。诸孙森森中，静厚颇见翙。言动弗佻轻，乡闾免讥议。以兹恒近之，出入左右侍。老人行有日，王程敢稽迟。临别赠瑶华，老人有深意。尔翙尚勉旃，力学无废坠。旦暮事简册，躬行在仁义。慎勿效流俗，龌龊苟污利。明明待制公，清名传良吏。子孙当敬念，庶不忝先世。
wú吾běn本qīng清bái白zōng宗，xī西chāng昌sì四bó伯sì祀。xiào孝yǒu友dūn惇jiā家tíng庭，shī诗shū书léi累kē科dì第。bǐng炳rán然bīng冰xuě雪chí持，mí靡jiān间chǔ处yǔ与shì仕。xiān先dé德jì既rì日yuǎn远，hòu后yì裔liú流huò或yì异。wǒ我chū出sì四shí十nián年，guī归lái来zhòng重jiē嗟kuì喟。zhū诸sūn孙sēn森sēn森zhōng中，jìng静hòu厚pō颇jiàn见huì翙。yán言dòng动fú弗tiāo佻qīng轻，xiāng乡lǘ闾miǎn免jī讥yì议。yǐ以zī兹héng恒jìn近zhī之，chū出rù入zuǒ左yòu右shì侍。lǎo老rén人xíng行yǒu有rì日，wáng王chéng程gǎn敢jī稽chí迟。lín临bié别zèng赠yáo瑶huá华，lǎo老rén人yǒu有shēn深yì意。ěr尔huì翙shàng尚miǎn勉zhān旃，lì力xué学wú无fèi废zhuì坠。dàn旦mù暮shì事jiǎn简cè册，gōng躬xíng行zài在rén仁yì义。shèn慎wù勿xiào效liú流sú俗，wò龌chuò龊gǒu苟wū污lì利。míng明míng明dài待zhì制gōng公，qīng清míng名chuán传liáng良lì吏。zǐ子sūn孙dāng当jìng敬niàn念，shù庶bù不tiǎn忝xiān先shì世。