周子湘中彦，桂芳昔同官。清姿玉瓒贵，雅量湖海宽。所发必归厚，所履必由端。霜台既展骥，秋曹亦翔鸾。中尝擢近职，所树皆桓桓。遂授方岳寄，八桂开大藩。勉勉敷上德，孜孜救民难。温若春阳煦，润若时雨?。劳勤十载馀，坐镇边隅安。考绩进禄秩，蒙恩复南辕。嗟予久间阔，暂晤仍鲜欢。相送即脩途，相期惟岁寒。何以表中愫，聊赠青琅玕。
zhōu周zǐ子xiāng湘zhōng中yàn彦，guì桂fāng芳xī昔tóng同guān官。qīng清zī姿yù玉zàn瓒guì贵，yǎ雅liàng量hú湖hǎi海kuān宽。suǒ所fā发bì必guī归hòu厚，suǒ所lǚ履bì必yóu由duān端。shuāng霜tái台jì既zhǎn展jì骥，qiū秋cáo曹yì亦xiáng翔luán鸾。zhōng中cháng尝zhuó擢jìn近zhí职，suǒ所shù树jiē皆huán桓huán桓。suí遂shòu授fāng方yuè岳jì寄，bā八guì桂kāi开dà大fān藩。miǎn勉miǎn勉fū敷shàng上dé德，zī孜zī孜jiù救mín民nán难。wēn温ruò若chūn春yáng阳xù煦，rùn润ruò若shí时yǔ雨?。láo劳qín勤shí十zǎi载yú馀，zuò坐zhèn镇biān边yú隅ān安。kǎo考jì绩jìn进lù禄zhì秩，méng蒙ēn恩fù复nán南yuán辕。jiē嗟yú予jiǔ久jiān间kuò阔，zàn暂wù晤réng仍xiān鲜huān欢。xiāng相sòng送jí即yǒu脩tú途，xiāng相qī期wéi惟suì岁hán寒。hé何yǐ以biǎo表zhōng中sù愫，liáo聊zèng赠qīng青láng琅gān玕。