往与子别者，乃在江汉湄。江汉日夜流，岁月忽如驰。相思隔川岳，于今已十期。子家清江曲，夙有温厚资。少小入乡校，育德穷书诗。中岁登成均，鸿鹄摩天涯。金石恊其音，佩玉昭其仪。拜为博士官，小试百里师。诜诜游学徒，左右侍皋比。成德与达才，造就咸适宜。九载绩用成，入奏趋彤墀。升迁荷荣宠，欣欣遂其私。职不逾文教，出不越皇畿。明晨整行装，王程讵能违。嗟子契阔怀，慰悦宜在兹。终焉乖所愿，坐以职务縻。过门弗及迓，出祖弗及追。引望池阳峰，曷慰中渴饥。幸逢熙明运，会合谅有时。惟应保贞素，迟暮以为期。
wǎng往yǔ与zǐ子bié别zhě者，nǎi乃zài在jiāng江hàn汉méi湄。jiāng江hàn汉rì日yè夜liú流，suì岁yuè月hū忽rú如chí驰。xiāng相sī思gé隔chuān川yuè岳，yú于jīn今yǐ已shí十qī期。zǐ子jiā家qīng清jiāng江qǔ曲，sù夙yǒu有wēn温hòu厚zī资。shào少xiǎo小rù入xiāng乡xiào校，yù育dé德qióng穷shū书shī诗。zhōng中suì岁dēng登chéng成jūn均，hóng鸿hú鹄mó摩tiān天yá涯。jīn金shí石xié恊qí其yīn音，pèi佩yù玉zhāo昭qí其yí仪。bài拜wéi为bó博shì士guān官，xiǎo小shì试bǎi百lǐ里shī师。shēn诜shēn诜yóu游xué学tú徒，zuǒ左yòu右shì侍gāo皋bǐ比。chéng成dé德yǔ与dá达cái才，zào造jiù就xián咸shì适yí宜。jiǔ九zǎi载jì绩yòng用chéng成，rù入zòu奏qū趋tóng彤chí墀。shēng升qiān迁hé荷róng荣chǒng宠，xīn欣xīn欣suí遂qí其sī私。zhí职bù不chù踰wén文jiào教，chū出bù不yuè越huáng皇jī畿。míng明chén晨zhěng整xíng行zhuāng装，wáng王chéng程jù讵néng能wéi违。jiē嗟zǐ子qì契kuò阔huái怀，wèi慰yuè悦yí宜zài在zī兹。zhōng终yān焉guāi乖suǒ所yuàn愿，zuò坐yǐ以zhí职wù务mí縻。guò过mén门fú弗jí及yà迓，chū出zǔ祖fú弗jí及zhuī追。yǐn引wàng望chí池yáng阳fēng峰，hé曷wèi慰zhōng中kě渴jī饥。xìng幸féng逢xī熙míng明yùn运，huì会hé合liàng谅yǒu有shí时。wéi惟yīng应bǎo保zhēn贞sù素，chí迟mù暮yǐ以wéi为qī期。